漢詩詞海天吟鴻新短平成11年 文化交流漢詩詞結社葛飾吟社 TopPage

11-1/1
1/5 湖南省 段楽三
曄歌  桃無花 茂葉繁幹 根太奢
坤歌  澳門回 二度放梅 待挙杯
瀛歌  莫言遅 人前有師 學知之 習而知之 勤而知之
偲歌  小草青々 對鳥玲玲 情人同歌 在野亭
 
1/5 青森市 張雪梅
曄歌  月如鈎 誰人美夢 誰人愁
坤歌  此何縁 死水一潭 錯紅箋
瀛歌  掩心扉 勿為人語 怨女崖 随波逐流 浮萍花
偲歌  身在閙市 心在高楼 故朋乍至 喜泪流
注 古詞有“無言獨上西楼月如鈎、、西楼”相哀寂寞寥落之所。
  
1/5 奈良県 加本正則
曄歌  北風寒 氷結凛々 晩烏譟
 
1/5 東京都 木村成彦
曄歌  賀年? 紙薄義重 聯友情
坤歌  東京塔 電波廣傳 四十年
瀛歌  春又到 誠祈康寿 誰愿老 天道無情 難返年少
偲歌  空濛山村 春風細雨 水墨酣暢 大写意
 
1/5 東京都 坂口日月
曄歌  迎新年 詩願“仮詫” 不易志
 
1/5 大阪 増田昇
曄歌  蔽紙田 情醸信筆 三百篇
坤歌  酒中仙 身世無貨 已十年
  
1/14 江西省 黄人仁
曄歌  登泰山 回首一覧 衆山小
坤歌  五十年 建国大典 慶舜堯
瀛歌  譚嗣同 百日維新 遭君変 草草収塲 血灑燕京
偲歌  風雨同舟 肝胆相照 無怨無悔 好夫妻
 
1/14 江蘇省 曹俊鐸
曄歌  秋波揚 臨渓垂釣 喜魚翔
坤歌  蛟龍縛 援手在握 ?民楽
瀛歌  廿年間 神州巨変 達小康 喜迎新歳 再創輝煌
偲歌  抗洪献身 遺志妻承 堪慰九泉 見真情

       馬来西亜  張英傑
坤歌  漫歌弦 洞幽霹靂 翠微間
     竹林賢 相邀觴咏 結仙縁

11-1/15
H11-1/17 四川省 山夫
曄歌  ?種瓜 荷鋤帰来 月離笆
坤歌  貧官顯 蒼天有眼 星点点
瀛歌  宋文同 胸有成竹 莫骨画 湖州竹派 四絶東坡
偲歌  穿林追柳 女伴男随 紅顔一笑 花自垂
 
1/27 広東省 鄒捷中
曄歌  紅梅開 欺霜傲雪 報春来
坤歌  詩興濃 夜半燈前 字朦朧
瀛歌  晴窗外 瓊楼如海 豁吟眸 詩思難繋 心潮澎湃
偲歌  身披月華 手挽晩霞 哥妹投情 悄悄話

11-2/1
2/7 江蘇省 石南生
曄歌  喜晨操 清心健體 可任勞
坤歌  放眼量 天空地潤 任?翔
瀛歌  想今後 雄心壮志 圖眼前 鼠目寸光 仔細衡量
偲歌  山明水秀 匆鬆永畫 蜜月旅行 欣賞透
 
2/7 江蘇省 陸長嘯
曄歌  太湖畔 日本桜花 燦如霞
坤歌  臻友誼 翰墨情縁 化碑林
瀛歌  遥祝賀 盂蘭盆會 年年會 剣吟詩舞 其楽無極
偲歌  有一種病 醫葯難治 如醉如痴 單相思

11-2/15
11-3/1
3/2 黒竜江省 鄭雲程
瀛歌  兔年祥 紅眼歓狂 大耳郎 聞風八方 喜莫彷徨
 
3/2 湖南省 伍錫學
曄歌  蜻蛉楽 観人垂釣 立蓮萼
坤歌  福字倒 小孫貼罷 爺爺笑
瀛歌  紅裙女 手捧新書 坐草地 時而歓笑 時而流泪
偲歌  花綻笑靨 柳舒腰肢 春又来臨 眼睛湿
 
3/2 湖南省 彭能盛
曄歌  看今朝 興利徐弊 正宜時
坤歌  思古人 胸有人民 才有道
瀛歌  始皇帝 為其不死 派除福 求佛尋舟 源遠流長
偲歌  大千世界 滄海桑田 精神物質 愛世間

3/2 黒竜江省 鄭雲程
瀛歌  兔年祥 紅眼歓狂 大耳郎 聞風八方 喜莫彷徨
 
3/2 湖南省 伍錫學
曄歌  蜻蛉楽 観人垂釣 立蓮萼
坤歌  福字倒 小孫貼罷 爺爺笑
瀛歌  紅裙女 手捧新書 坐草地 時而歓笑 時而流泪
偲歌  花綻笑靨 柳舒腰肢 春又来臨 眼睛湿
 
3/2 湖南省 彭能盛
曄歌  看今朝 興利徐弊 正宜時
坤歌  思古人 胸有人民 才有道
瀛歌  始皇帝 為其不死 派除福 求佛尋舟 源遠流長
偲歌  大千世界 滄海桑田 精神物質 愛世間

11-3/15
11-4/1
4/12
曄歌三首禄一   福建省 陳学梁
秋山赤 有火無烟 楓葉揺
坤歌三首禄一
東南亜 金融運蕩 泡沫多
偲歌三首禄一
新婚三年 身憶六甲 全家祈祷 龍鳳胎
 本稿は1998年10月より1999年1月末日迄に中国詩友から投稿された新短詩の作品の中、各自一首だけを収録した。

11-4/15
4/28 新加坡 李東山
坤歌  水悠々 斎煙九点 接星州
    幟飄南 風騒欲挽 剣鳴潭

    吉林省 呂子栄
瀛歌  黄塵裡 君子明槍 無所謂 小人暗箭
      弟與兄 枝枝葉葉 莫離分 ?豆一根 情誼長春
偲歌  昨夜夢君 伴我晨昏 縱枕横梁 亦温馨
      七夕之夜 雀橋僊會 有情尽灑 同情涙
曄歌  洪濤湧 軍民携手 縛蒼龍

4/28 湖北 胡鋭タ
曄歌  蒼海月 溶透扶桑 溶漢闕
      満天星 千秋神話 幻夭廷 
坤歌  南聯盟 犯科索沃 外悔生
      北約兵 兼旬空龍 悖乎情
偲歌  国父孫文 帝政為塵 介公北伐 共和新
      禹甸昌隆 四起兵戎 攘安倒置 蹙時窮
瀛歌  雁傳書 澳門已卯 浦還珠 主権完整 五蠧堪虞
 
    湖北 胡長剣(13歳)
曄歌  柳飄絲 墻頭紅杏 少年夢
           白駒馳 人生易到 落花時
坤歌  樹鳴風 緑茵如毯 舞姿融
           院深深 驪珠共探 化甘露
 
    湖南 杜金山
曄歌  兎年春 京開両會 百花芬
    日融融 鴬歌燕舞 緑楊風

4/24    湖北省   葉元臣
坤歌  珞珈山 心心相連 富士山
瀛歌  楓葉紅 雁字長空 情懐遠 “千葉”詩友 古撲詩風
瀛歌  辞扶桑 掛錫神州 四十年 詩嘯空谷 経迷猿猴
曄歌  年々秋 江月依旧 公知否
曄歌  花月夜 潮湧春江 夜好長
偲歌  潺潺小渓 燕子ne喃 登楼遠眺 山外山

    江蘇省  王茂林
曄歌  春風喧 柳眼蔵嬌 草成茵
    秋月高 蛩吟苔砌 桂花香

4/24    千葉県 高橋香雪
曄歌  “三番瀬” 自然観察 双眼鏡
     青年隊 国際協力 “途上国”
     梅花薫 古寺細雨 憶遠人
瀛歌  雨如糸 小紅点々 春一枝 吟社迎朋 共聴新詩
     “低気圧” 日本列島 吹春嵐 大雪狂風 漁船転覆
偲歌  懐念知音 詩念知音 缺又還満 詩箋来

4/17 東京 木村真呂
曄歌  逍遙游 無可有郷 春夢裡

          無名氏
曄歌  春疾風 風吹雨打 花成塵
曄歌 “副都心” 碧空屈平 摩天楼
曄歌  学曄歌 春日遅々 在“新宿”
曄歌  四月空 新宿御苑 郷下童
     新宿街 人人車車 花一片
     到東風 老若男女 桜花中
     電脳器 0101 二千年
     因特網 周游世界 無国界
瀛歌   酒一杯 独占台上 “麦克風”(マイクロホン) 老若男女 羽化登仙

     千葉 王軍合
坤歌  是学生 還是先生 満面風
曄歌  春風過 済々一堂 生徒多
曄歌  杜鵑紅 街中無人 寂々行

       千葉 高橋香雪
曄歌  花一片 春雨無情 委塵泥

        高木雄
曄歌  瑰?花 北国悲哀 白砂軋
曄歌  西湖畔 蘇堤白堤 秋小雨

東京品川    福冨清子
曄歌  風花翔 汝魂在花 芳香昇

       千葉 小畑旭翠
曄歌  雨声稠 花容有恨 委地休
曄歌  怕花老 暖日和風 紅猶小

       東京 坂口日月
曄歌  桜花散 掃無必要 消如雪

     千葉 加山
曄歌  散桜花 四面静寂 覚佗意

    吉林省 呂子栄
瀛歌  黄塵裡 君子明槍 無所謂 小人暗箭 必当防備
     弟與兄 枝枝葉葉 莫離分 箕豆一根 情誼長春
偲歌  昨夜夢君 伴我晨昏 縱枕横梁 亦温馨
     七夕之夜 雀橋僊會 有情尽灑 同情涙
曄歌  洪濤湧 軍民携手 縛蒼龍

11-5/1
5/2 江蘇省 王茂林
曄歌  秋月高 蛩吟苔砌 桂花香
    冬日短 荷枯菊荒 楓葉赤
 
    湖北省 葉元臣
瀛歌  楓葉紅 雁字長空 情懐遠 千葉詩友 古樸詩風
    辞扶桑 掛錫神州 四十年 詩嘯空谷 経迷猿猴
    (弔日本詩僧龍山徳見)
曄歌  年々秋 江月依旧 公知否夜遊図(題赤壁)
偲歌  潺潺小渓 燕子?喃 登楼遠眺 山外山
 
遼寧省 藍成エ(女士)
曄歌  碧玉竹 瑩瑩ying透緑 春永駐
    三月山 春意昴然 花争妍
坤歌  校庭里 書声朗々 読詩詞
    講道徳 加強文明 樹新風
瀛歌  岫岩玉 清心雕琢 値千金 寿比南山 祥光燦爛
    玉都城 満目琳瑯 皆是宝 工芸精美 請君収蔵
偲歌  紅豆相思 終生不淪 重情重義 情依依
    婚礼之時 喜燭双輝 新人相依 心痴痴

    上海 張聯芳
曄歌  得安居 不分男女 共歓娯
    人有情 吉祥如意 盡安心
    思相新 騒壇活躍 老寿星
11-5/15
11-6/1
11-6/15
6/25   
墨爾本(オーストラリア) 廖蘊山
坤歌  墨爾本 暑往寒来 槐夢醒
    望飛鴎 幾経雲海 是神州
 
    深? 胡益三    シンセン
偲歌  交大攻堅 肄業多年 印支遊歴 覧山川
    股市流連 結解千千 煉丹功到 拓新天
 
    澳門  陳子良
偲歌  澳門児女 愛我中華 弘揚孔孟 育新芭
    栽培桃李 香撼天涯 保藏国粋 茂風華
 
    湖南省 陳正安
瀛歌  眺蓬山 洪濤杳隔 涙濳濳 父年八秩 兒不魂還
    拍欄干 奈何天喪 我何堪 三湘四水 哀思成瀾
 
    湖南省 陳四海
瀛歌  痛椿堂 年方天命 病膏肓 乗驂三島 雲海微茫
    去何方 兒才弱冠 泣旻蒼 南溟浪湧 望断仙郷
 
    香港 薛學文
瀛歌  海悠々 双親九秩 住花都 良辰灑涙 惟見銀鴎
    立香江 水天万里 想?娘 求天益寿 併賜安康
 
北京 呉?煕
   十三陵 ??水庫 照昇平 竹林龍闕 蕩漾分明
   樹蔭稠 桃花人面 鏡中遊 湖光撫媚 宜夏宜秋

11-7/1
7/14
曄歌三首和俳句三首  東京 石倉鮟鱇
桜幹老。花落緑陰,青苔好。 桜老い 花散り緑陰 苔も好し
穿松月。不忍躪蹂,青苔雪。 松の月 踏むに忍びず 苔の雪
細腰蜂。残花何処,起秋風。 足長蜂 残花いずこ 秋の風 
 
    湖南 梁正軍
曄歌  日月情 化生万物 賜光明
    歳華更 青春珍重 拓鵬程
 
北京 朱徳明
曄歌  降天驕 北京揮手 起春潮
楽良宵 月低楊柳 舞姿嬌
 
    深? 洪佩芳(女)
曄歌  有為年 飜雲覆雨 冩宏篇
    辟新天 漢家社稷 盪歌弦
偲歌  中山栄造 樹幟扶桑 弘揚詩教 百花香
    短詩四格 意洋情長 歩趨李杜 畫図藏
 
    湖南 胡佳(女)
曄歌  青春好 歩々春風 休誤了
    惜分陰 驚濤駭浪 不消?
   
巴黎 黄育順(法華報社長)
曄歌  人易老 紅粉別君 南浦草
    寫離愁 霜華占盡 少年頭
偲歌  卅萬僑胞 塞納観潮 興家創業 盡英豪
    我愛国粋 風雨連宵 弾情報社 馬蕭々
 
    巴黎 葉星球
曄歌  寓花都 春花秋月 感蜉蝣
    赴西欧 流光一擲 十余秋
 
湖北省 胡躍龍
坤歌  響沙沙 風翻翠葉 燕啣花
    滞天涯 小橋流水 倍思家
偲歌  東土文明 道徳長城 尼山聖日 化頑冥
    儒獨居尊 俗羌風淳 全盤西化 壊人倫
 
湖北 張尚保
坤歌  庶民勤 黄金赤壁 彩濱紛
    憶三分 火焼勝蹟 励来人
 
    湖南 胡俊傑
坤歌  南遊久 龍標長憶 雙江口
    靖州春 白頭不否 少年人
 
    北京  張純之
坤歌  慨幽燕 千秋帝里 煥新顔
    整山川 百年偉略 俊超先
 
    伊犁 孫傳松
坤歌  憶山東 邊關身老 播春風
    撫南薫 伊犁翠柳 奏韵鈞
     
    泰國 黄惟憲
坤歌  樹依依 象羣出没 識禅機
MAN050.GIF (166601 バイト)

    霧迷離 ??吟嘯 故人稀

    深sen 楊凡琳(女)
    南聯盟 身経三戦 著勲名
    北約凌 圍攻未撼 鉄長城
 
    馬来西亜  張英傑
坤歌  漫歌弦 洞幽霹靂 翠微問
    竹林賢 相邀觴咏 結仙縁
 
    新加坡  李東山
    水悠々 斎煙九点 接星洲
 
    幟飄南 風騒欲挽 剣鳴潭

 
11-7/15
    洛杉磯 方永施
坤歌  別離多 久離故国 奈愁何
    洛杉磯 蘇杭距遠 望煙迷
 
    湖南省 姚先輝
坤歌  歌統一 耻雪前朝 完趙壁
    慶回春 世界新聞 播澳門
 
    巴黎 薛理茂
坤歌  別花都 八旬又九 在神州
    喜抬頭 故郷明月 暢遐遊
偲歌  世紀之交 霜鬢情豪 幾経戦乱 過狂飆
    禹法営巣 共拯風騒 華華老邁 浴春潮
 
    巴黎 葉星球
坤歌  科索沃 擧世情垂 轟炸悪
    ?自作 玩火諸君 不可活
 
    瑞典 廖國
坤歌  北極光 乾坤造化 露毫芒
    海山長 半年白晝 賞嵐光
偲歌  佳節良辰 懐念親人 離郷去國 水??
    瑞典蒼冥 粤海帰程 身難自主 涙頻傾
 
    湖南省 胡建新
偲歌  新河景港 魚米之郷 農商富庶 盡楼房
    汽車如? 遠近奔忙 南州冠冕 創輝煌
瀛歌  洞庭濤 気呑雲夢 古今嬌 螺州七三 浪拍煙繚
    架重霄 轣轆萬乗 岳陽橋 遥連呉蘇 歌管春潮

7/28
曄歌三首和俳句三首  東京 石倉鮟鱇
入梅知, 紫陽花上, 涙珠悲。 梅雨に知る、あじさいの花に涙あり
梅雨宜。同打一傘, 遶華池。 梅雨もよし、相合傘でめぐる池
断梅遅。半天新霽, 一峰危。 梅雨明けず、半日晴れて、峰たかし

7/26
中国江蘇省姜堰 黄宸
曄歌
桃花紅。吹開吹落,委東風。
斜陽外。寒鴉点々,映孤村。
怒雲飛。雪中寒梅,却悠然。
愁無際。楚天清波,天上去。
坤歌
問此夕。知是何時,夢依稀。
夢難寐。愁字了得,閙無休。
沈沈酔。不知帰路,怜飛鶩。
瀛歌
匝客松,千里縁逢。賛賛老,清吟一曲,勝過春風。
黄山美,壮麗妖堯。新客来,身在雲霄,似上扶揺。
紫金山,虎踞気雄。飛花舞,青渓写玉,松翠土紅。
討春池,熱海桜花。還有那,賜台賞杏,第二勝地。

曄歌 中国鄭州? 王國欽
賞梅花 綉窗簾捲 雪無暇
柳池風 暁窗鴬語 水無涼
対荷塘 晴窗映月 酔無妨
暗飛霜 書窗看菊 淡無香

11-8/1
8/5
聯句 の下句  中国雲南省 羅雲
上句 幾多難。新婦下厨,手脚乱。 下句 不知食味,先遣姑嘗。

坤歌 日本東京 石倉秀樹
入楼姫。点粧揺腰,目送之。   楼に入るシャナリシャナリを見送りて
雁書遅。夢飛千里,慰相思。   手紙より早きは夢ぞ千里飛び
墨淋漓。酔筆蹣跚,似将麾。   酔筆のよろめくは似る指図旗
偶読詩。陶潜採菊,斡東籬。   詩を読めば陶潜東籬に菊を採る
看月輝。称揚美酒,賞心違。   月を看て美酒をほめるはこれいかに
月照扉。門前無影,人未帰。   月照らす門に影なく人帰らず
可善知。伯夷叔斉,歌采薇。   ぜんまいを伯夷叔斉歌い采り
酒到臍。詩懐忽奮,払酔題。   酒ありて臍まで飲めば詩をひとつ
浴水犀。堅持装甲,玉肌姫。   水浴びも甲(かぶと)を脱がぬ犀の姫
共老妻。清明掃墓,又花期。   老妻と花の季節に墓もうで
曄歌宜。興隆清韻,悦黔黎。   曄歌宜し清韻興して民よろこぶ
新短詩。共吟同賞,太平基。   新短詩ともに吟ぜば平和あり
筆一枝。龍飛鳳舞,字愈奇。   筆先に、龍飛び鳳舞う書の奇跡
午酔詩。高吟醒後,嘆支離。   酔いてよし吟詩はいまだ支離知らず
二八期。与君幸会,涙痕晞。   十六は会えば涙の乾くとき
半局棋。雖成鶴翼,不能飛。   鶴翼を成せども飛べず棋に負けて
認酒旗。百薬之長,愈俗醫。   酒旗に知る百薬の長は医にまさる
昼下帷。与君昵懇,有情痴。   昼とばり影に蠢く情痴あり
日夜思。華容日月,孰愈奇。   日月のいずれぞまさりて美しき?
挙金卮。夢中酣飲,不知疲。   杯挙げて疲れを知らず夢のなか
両三姫。我酔欲眠,勿招麾。   お嬢さん、眠たき我を招かざれ
醴泉滋。水如美酒,未酔奇。   醴泉の水は酒より甘きかな
巴黎嬉。帰途難路,臥如尸。   パリからの帰りは臥したる屍ぞ
人獣斉。我化天天,狐或狸。   けだものにしかれば我は狸なり
新婦宜。肚子一鳴,勤午炊。   よき妻はめし炊き急ぐ腹鳴れば
笑相随。面從後言,俗吏卑。   追従ののちに言ある俗吏かな
猿不知。人間有徳,淑清飢。   猿知らず淑清飢えるの人徳を
民善知。絶仁棄義,復孝慈。   民は知る仁義廃れて孝慈あり(老子)
夢中騎。一望千里,騏驥馳。   夢に騎れば一望千里に騏驥馳せて
玉容肥。清廉潔白,不為非。   玉容は豊かに清く非をなさず
聞世譏。君子不憚,識昨非。   世のそしり聞いて君子は昨非識り
巫医斉。博聞強記,能見幾。   巫女と医者ひとしからざらん幾を見るに
吾泣稀。一存難得,涙痕晞。   泣かずともひとたび泣けば涙知る
酒量衰。華容眼花,正依稀。   酒弱り美人の顔もぼんやりと
莊夢馳。仙洞玄虚,彼我斉。   莊周の夢は玄虚に彼我忘れ
十里堤。台風一過,浪花低。   台風の過ぎて静まる防波堤
子規啼。不勝思量,蜀王悲。   子規啼いて思うは蜀の王のこと
聴攅蹄。駿馬向風,千里嘶。   蹄あつめ駿馬は千里にいなないて
酔如泥。公寓難路,上階梯。   酔い知れてマンション難路の階のぼる
酔眼迷。歓迎天女,欲提携。   酔眼の迷えば天女と手をとって
酒壺携。遙望西霞,黄稲畦。   酒壺と遙かに望む黄金の田
食萍魚。一張一合,在嬉娯。   浮草をつついて魚たのしめり
墨飛余。字愈珍奇,酔筆書。   墨飛んでいよいよ珍奇に酔筆の書
正怪迂。好風避我,動紅裾。   風怪し我を避け吹く美女の裾
向風梳。緑陰郎女,一心虚。   緑陰にいらつめ無心に櫛けずり
談笑余。吟詩一首,意悠如。   談笑ののちに吟じて寛げり
閉門居。小隠天天,楽舒徐。   ゆったりと門を閉ざして楽隠居
黛眉舒。賞桜花宴,舞紅裾。   ひき眉をのばして舞うは花見の宴
恨無車。街道炎威,風不蘇。   車なきを恨む街道風なくて
臥庵廬。夢魂飛処,在華胥。   いおりにて夢魂(むこん)の飛ぶは華胥にあり
世情疏。岳翁吟詠,似呼嘘。   世情疎きしゅうとの吟は呼吸のごと
近門閭。狗排泄糞,人糞除。   門に寄り犬は糞して人拾う
未何如。荒淫難鎮,尽資儲。   いかんともみだらに過ごして財はつき
不材樗。養生山上,意愉愉。   役立たず樗は山上に身を養い
贈苞苴。飛黄騰達,世情虚。   ワイロ贈る立身出世の世のむなし
誤為儒。嘆嗟当世,憶唐虞。   儒者ぶって当世嘆いて唐虞思う
水盈壺。霞觴化酒,可信無?   信ずれば壺の水も酒なるか
玉女壺。何処賞奇,見紅裾。   紅の裾、玉女の壺はいずこにぞ
有賢愚。一杯美酒,忘艱虞。   飲む酒に艱虞忘れる賢愚かな
恥居諸。老来勤勉,欲為儒。   過ぎし日を恥じて儒となり老いを知る
送別盂。千里同天,君与吾。   別れても千里に同じ天あおぐ
骨相殊。二毛如仙,得龍鬚。   骨相の異なる人の髪白み似るは仙人、龍鬚の風
断守株。君何敢勇,編虎鬚。   株守る人の勇みて虎鬚(コシュ)を編み
抱酒壺。酔翁得意,笑軒渠。   酒壺を抱いて翁は笑いおり
受神符。与君同誓,学而愉。   神符受け誓うは学びて愉しむを
受神符。霊験如何,問女巫。   神符受け霊験いかんと巫女に問い
有功夫。読山海経,学鬼區。   暇ありて山海経に鬼區学ぶ
憶唐虞。今日誰人,徳化敷。   唐虞には徳敷かれおり今いかん
遠庖厨。君子只喫,有無辜。   台所知らずただ食いよろしきか
善倣模。識韻平仄,学詩初。   よくまねて韻を学んで詩を始め
運淵謨。待賈商量,善衒沽。   よく考え時をはかりて売り込まん
下工夫。可憐童女,笑盧胡。   工夫して童女笑わすころころと
拍手呼。凝然黙黙,種花姑。   手をたたき呼ぶはしゅうとめ花を植え
迎飲徒。秘蔵美酒,肆盈觚。   飲みなかま迎えて秘蔵の酒を出し
誇体躯。長鯨六尺,飲尽壺。   六尺の体躯は壺を飲みつくし
無蓴鱸。思郷独喫,茨菰菰。   蓴鱸なくひとり食らうはくわいかな
蚊螫吾。羽声恰似,鳩槃荼。   吾を刺す蚊はクパンダか羽の音
納田租。顧慮家口,憶唐虞。   租を納め食い扶持思う憂いあり
読孫呉。憶昔王朝,有栄枯。   孫呉読み憶うは王朝栄枯あり
有薫炉。亡霊只管,喫香無。   薫炉あり亡霊食うは香のみ
鳴晩烏。臨照雪峰,月如弧。   晩烏鳴き月は弓張る雪の峰
蘚苔鋪。月光不忍,渉而汚。   苔敷くを月は渉って汚さんや
過濡需。謫仙厨室,煮魚孚。   謫仙は安逸むさぼり魚卵煮る
結跏趺。学僧将欲,断有無。   跏趺(かふ)結び僧は有無を断たんとす
飲寧拘?浅酌低吟,散煩紆。   気晴らしに飲んで歌えばよいものを
恋慕愚。今知離思,竟長吁。   恋い慕いわかれの嘆き今に知り
老狸奴。只管端座,忘賢愚。   老い猫の賢愚忘れる端座かな
独醒愚。酔人都睡,酒樽虚。   愚かなり夜に覚めれば樽はから
有蜘蛛。一触装死,二摸蘇。   死んだりふり触ればクモは生き返り

8/3
曄歌 日本東京 石倉鮟鱇
与君逢。新年倣夢,枕辺空。   君に逢う初夢空し枕辺に
曉葱葱。海濤瀲瀲,曙光紅。   暁の海にきらめく曙光かな
鳳昇穹。煌煌旭日,雪山東。   鳳凰の昇る朝日は雪山の東
又春風。白梅楚楚,雪将溶。   春風に白梅楚々と雪溶けて
正好風。隣梅馥郁,越垣庸* 。  よき風にとなりの梅香垣根越え(庸=「土+庸」
梅似龍。凌寒吐火,絳英重。   龍に似て火を吐く紅梅、花また花
鶴離松。残留緑傘,好風從。   鶴発ちて風の従う松の傘
盈月朧。桜雲盛処,酒懐融。   月おぼろ桜開けば酒懐融け
起軽風。万紅千紫,花気隆。   風立てば万紅千紫の花気さかん
遇詩翁。清談催酒,洗塵胸。   詩を語りお酒に洗う浮世かな
見酔翁。浅酌低吟,務中庸。   酔翁の飲みて歌うはこれ中庸
酒盞中。明天考試,任天公。   酒のなか明日の試験は天まかせ
酒兵攻。与君逃避,万花叢。   攻め来る酒の兵より逃るるは君と一緒の花の草むら
無酒功。独醒白屋,雨声籠。   酒の功、無くして醒めて雨の声
緑蒙蒙。千年杉樹,守花宮。   千年の杉の緑の守る寺。
雨濛濛。紫陽花上,涙珠充。   雨けぶり紫陽花(あじさい)の花に涙みち
夜霧濛。明月不看,詩思窮。   霧けぶり月なく詩情窮まりて
送雨虹。情趣更好,竹林鐘。   雨送る虹になお好し鐘の音
碧叢叢。花影映処,澗淙淙。   緑燃え花の影さす谷の水
我羨風。自由吹過,任西東。   うらやまし風は吹きゆく西東
日昇東。月落常西,是天工。   日月の東から西は天のわざ
晴勉農。雨天猶績,読書功。   耕やして雨にはつむがん読書の功
一峰崇。穿雲秀抜,地天通。   峰高く雲を穿ちて地天を抜き
緑陰濃。光催蝉語,満山樅。   もみの木に光は催す蝉の声
上霊峰。飛仙何処,白雲蹤。   霊峰の飛仙いずこぞ雲のあと
遠雷轟。鼓行海上,雨軍攻。   遠雷の轟く海に雨攻めん
持粛恭。慕君悲恋,思憧憧。   片思い君を慕いて憧憧(しょうしょう)と
帯佳人。戦戦恟恟,走街衝。   よき人と戦々恐々街を行く
弔姦兇。追称好漢,福相従。   悪人を弔いて言う好漢に福相君にあい従えり
牧草茸。火雲突兀,一峰崇。   草茂り雲はわき立つ高き峰
毛毛虫。揺腰漫歩,点粧濃。   毛虫さん腰振る散歩の厚化粧
細腰蜂。鈎子有毒,護花叢。   細腰の蜂に毒あり花まもる
見華容。花笑解語,夢怱怱。   花笑い言葉を解すも夢急ぐ
天降衷。田園黄熟,祝年豊。   天めぐみ田園稔ってまた豊作
見梧桐。寂寥無語,聳晴空。   アオギリはさびしく聳ゆ空晴れて
断根蓬。東奔西走,去来風。   根を断ちて東奔西走、去来の風
酔芙蓉。終日鯨飲,酒懐融。   酔芙蓉(スイフヨウ)終日飲めば酒懐融け
麗人慵。無聊陪酒,閉漆瞳。   よきおなご付き合い酒に瞳閉じ
銀漢洪。天人泣不,涙龍鍾。   天の川、天女が泣くか涙こぼれ
月半弓。残蝉鳴夜,遇憫凶。   月は弓、蝉の鳴く夜に死別して
月穿松。清光照到,草際蛩。   松うがち月の照らすは草際の虫
月玲瓏。海濤万里,北天通。   月冴えて波は万里に北天に
月如瞳。星流蛍火,入花叢。   照る月の瞳のごとく星流れ、螢火入らん花の草むら
月窺槞。孤床独夢,惰眠儂。   ひとり寝て月に照らさる惰眠かな
起金風。月光憐処,一鳴蛩。   秋風に月は憐れむ虫の声
吹朔風。嫦娥可惜,息残蛩。   北風に月は惜しまん虫の声
夕陽舂。寒烏枯樹,入初冬。   うすづきて夕陽にカラス冬に入る
喩神童。無驕鋭敏,聴徳聡。   神童に諭すは徳にかしこきを
託郵筒。応募懸賞,去年同。   郵筒に託す懸賞今年もまた
北極熊。風雪千里,忍盲聾。   北極熊、風雪千里に忍び行き

11-8/15
8/17
中国福建省 陳學liang(木梁)
弦管配,郎嘯清吟,知音楽,才男淑女,鉱山流水。  瀛歌
七尺身,吹牛拍馬,生媚骨,笑功第一,皮功第二。
口干渇,有梅可望,避暑亭,四面粉壁,画雪降温。
葉如霞,四海陶然,中秋夜,月煥人間,花煥人間。
泛軽舟,風景無邊,紫煙浮,萬項波光,萬項松濤。
爲兒孫,御泥御草,春復春,梁上檐下,柱側壁邊。
平凡漢,狭肝義膽,趨雅秀,去俗除痛,也算高人。
重教育,強国興邦,丈風盛,恵及千家,功垂萬代。
暗香浮,寒風凭送,梅花韵。   曄歌
雨後景,山明水秀,斜陽輝。
中秋夜,月下独酌,陪嫦娥。
一封信,字字真情,甘如蜜。
上元夜,火龍長々,閙花燈。
賽龍舟,衆人劃漿,祭屈原。
窮光蚕,捨金不昧,品格高。
鞋跟絶,深浅高低,長短脚。
一卓飯,男魚女菜,偏心眼。
行行憧,無事不做,萬金油。
粒粒青,回味無窮,吃橄覧。
波滔涌,渓河流注,江湖海。
銀海灘,狂潮嘯岸,月之從。(月球引力) 坤歌
白鴿飛,挙拍撃中,一個珠。
天仙貌,随風擺動,林黛玉。
暑難当,揺扇取涼,自造風。
峰崖側,雄鷹展翼,岩松臂。
雨後霽,群山系帯,雲出岫。
東南亜,金融動蕩,泡沫多。
投機商,多空拉据,股市銀。
三夛味,婆威夫淡,巧婦難。
一条龍,七彩霞光,雨後虹。
霧里花,隠隠約約,水朦朧。
葉面珠,晶宝剔透,天之露。
相憐日久,大恨小親,愛神箭至,心何在。
鰥寡相恋,飛短流長,舊時道徳,誤人生。

8/17
曄歌 東京 石倉鮟鱇 
蘚冒碑。銘文難読,偉功悲。   苔むして読めぬ碑文の功悲し
朱粉施。桃花誇大,笑桜遅。   桃の花、桜の遅きを笑いおり
花已移。如今何処,近隣姫。   花移り、隣りの姫は今いずこ
晩多疑。月照常孤,君未帰。   疑いて君待つ夜の月ひとり
晩多疑。月照常孤,君未帰。   疑いて君待つ夜の月ひとり
晩多疑。月照常孤,君未帰。   疑いて君待つ夜の月ひとり
君可知。桃李不言,自成蹊。   君知るや桃李言わずも蹊(みち)をなし
一輪曦。海上年改,水弥弥。   日は海にあまねく年は改まり
聴鶯児。雪君粧点,衒容儀。   ウグイスを聴いて化粧の梅の花
氷雪肌。春粧楚楚,点軽脂。   氷雪の肌に楚楚たり薄化粧
白梅披。帯佩浮香,傲雪姿。   白梅は浮香を帯びて傲る雪
百花披。猶有残梅,一花遺。   花花の開きしのちの梅一輪
春日遅。清閑無語,遶華池。   春の日の長きを楽しむ花の池
春日回。禅林層塔,影如規。   春の日にコンパスめぐる塔の影
海鴎知。暖流回処,魚影宜。   カモメ知る、暖流めぐり魚影よし
紫藤垂。緑陰風爽,払面吹。   藤垂れて緑陰の風ほおに吹き
問盲龜。落花流水,到青閨?   盲亀(モウキ)に問う、落花流れて行く先を
羽書馳。慕君我欲,更西羈。   羽書は馳す、君を慕うの旅の西
雷鼓皮。轟然被撃,涙雨泥。   雷鼓の皮、叩かれ泣けば涙雨
閃夜雷。穿雲紫電,一峰危。   稲妻の雲を穿ちて峰危うし
君莫辞。只今正是,月円時。   しばしいてともに賞でたしまどかの月
月善知。山顛鎮坐,払雲祠。   月はよく山頂鎮坐の祠知り
晩多疑。月照常孤,君未帰。   疑いて君待つ夜の月ひとり
夜風吹。乱髪如狂,楊柳糸。   風吹いて夜に狂える柳かな
忍炎威。作労辛苦,採園葵。   炎熱を忍びがたきぞ野菜とり
有衿持。大人不怒,笑而随。   誇りあればしたがうもよし笑顔かな
君宜嗤。我敢甘受,孰愈痴。   嗤ったり甘んじたりのおろかあり
我心夷。善学華風,填宋詞。   心根はえびすにあれど詞を填め
月如眉。故山空谷,夜猿悲。   月は眉、ふるさとの山に夜猿啼き
宿霧披。踏青忘塵,尽日嬉。   霧晴れて青き野原に世事忘れ
知是誰。風醒香夢,忽去茲。   夢醒まし風たちまちにここを去り
月傾遺。疎星已滅,酒舞疲。   星消えて月傾きて酒舞疲れ
酒泥誰。遙望東京,在辺陲。   酒なじむ東京はるかの辺境に
夕風微。緑雨洗過,数峰欹。   そよ吹いて緑雨過ぎたる風の峰
世雍熙。共愉押韻,柏梁詩。   太平をともに愉しむ柏梁の詩
欲我欺。春夜似人,有猫啼。   春の夜に我をあざむく猫の声
酔境微。一吟一捻,酔翁髭。   吟じては髭ひねりおり微酔よし
君可知。吾于酔境,有天資。   知るがよいわが酔境に天資あり
戴星帰。眼花繚乱,酒量衰。   星冴えて酒量衰え知るぼやけ
酒量衰。未成佳句,受嘲嗤。   酒量落ち佳句もできずにあざけられ
竟出梅。蒼穹突兀,白雲怡。   梅雨明けて空に喜ぶ雲白し
百草萎。猶有菊花,傲菲菲。   草萎れ残るは菊の花おごり
路多岐。只有蒼穹,一輪曦。   路(みち)多く天にはただの一輪の日
独夢姫。照臨明月,入簾窺。   姫夢み月は窺うすだれ越し
住神祇。深山幽谷,景最奇。   神祇住む深山幽谷奇景あり
祭山祇。昼暗祠堂,燭影微。   山神を祭るほこらの昼火影(ほかげ)
雁陣帰。霞中西漸,恋残暉。   雁飛んでゆくは残暉に恋ゆるごと
採毫揮。酔境通神,墨花飛。   筆採れば酔境神通墨花飛ぶ
緑陰囲。只聴蝉声,北澗陲。   北澗のほとりに蝉をただ聴いて
夕風吹。老桜如雪,散霏霏。   夕風に雪のごとくに散る桜
風起微。緑陰午睡,避炎威。   緑陰の風に昼寝の炎暑かな
順風祈。海上征帆,向曙暉。   順風を祈るは曙光に征く帆かな
百花披。春日暄妍,造化機。   花咲いて春はのどけき造化のとき
春日遅。花音普及,達京畿。   春は告ぐ花の音づれあまねきを
蟋蟀譏。何争草際,入秋奇。   こおろぎの草場に譏るはなにごとぞ
樹影稀。黄沙千里,帯斜暉。   樹影まれに黄沙千里に斜暉帯びて
尽暮暉。天晴海静,碧相依。   暮れゆきて碧(みどり)あい寄る水平線
白雲霏。汽笛一声,船港帰。   雲飛んで汽笛一声船帰る
火雲霏。避暑高原,山磊嵬。   雲飛んで避暑の高原山けわし
暁靄霏。逍遙花徑,露沾衣。   朝もやの花の小道に露にぬ
把鋤犂。梯田開墾,与雲斉。   すきをとり段々畑に雲ととも
落英飛。朝朝暮暮,緑空萋。   花落ちて緑むなしく茂りおり
秋色淒。月光清冽,蛬声低。   秋すさぶ月の光に虫の声
雨淒淒。桃花一朶,頃空閨。   雨に濡れ桃寄る部屋にあるじなく
雨停堤。軽燕群舞,見虹霓。   雨やんで燕飛び交う虹の空
伴孩提。漫歩春園,有鶯啼。   幼子と聞くはウグイス春の園
報暁鶏。勿傷残夢,消艶姫。   鶏啼いて残夢の姫も消えてゆき
黒蝶迷。仙仙漂舞,入幽溪。   蝶迷い漂う先は幽溪か
山鳥啼。月亮東昇,影転西。   鳥啼いて月が昇れば影は西
鶴高飛。白雲破処,有幽栖。   白雲の破れるところに鶴は栖み
有鶯啼。雪融潺潺,踏春泥。   鶯の啼いて雪解け春の泥
断雲飛。留者高天,月如圭。   雲飛んで留まる月は天高く
野老漁。撒網捉何,対赤烏。   野老あり網投げ夕陽をすなどるや?
百花初。白梅凌雪,欲吹嘘。   雪しのぎ息吹く梅は花のさきがけ
徑鬱紆。杉張傘下,走侏儒。   くねりゆく杉の小道に小人ゆき
白雨余。秋風颯起,月臨除。   雨過ぎて秋風起てば庭の月
過雨余。簷頭鉄馬,報秋初。   雨過ぎて軒場の風鈴秋を告げ
坐山居。緑陰風好,暑威疎。   山に住めば緑陰風よく暑威避けて
協風舒。急促花開,水遶渠。   風のびて花を促しめぐる水
把春鋤。樹陰午飯,得心娯。   鋤とれば木陰の飯の楽しきぞ
鳥相呼。探花幽谷,楽清娯。   幽谷の鳥はあい呼び花見かな
独跨驢。秋風颯起,夕陽徂。   跨がればロバに秋風夕陽ゆき
我酒徒。遙拝明月,問賢愚。   酒徒なれば月を拝んで賢愚問う
立城隅。偶聴胡笛,月娥孤。   城壁に胡笛を聴けば月娥孤たり
明月珠。映照江流,画得無。   明月は珠のごとくに水に映え
雷鼓駆。傾盆大雨,洗街衢。   雷鼓駆け傾盆の雨の洗う街
踏青蕪。春日郊行,歩自徐。   おもむろに踏みゆく春の草みどり
暁起烏。警邏京邑,舞交衢。   暁に起きてカラスの警邏かな
花露濡。明月不勝,照涙珠。   月なくも涙に似たり花の露
汗潤襦。炎蒸苦熱,夜眠孤。   汗しみて苦熱の夜にひとり寝る
意愉愉。美酒芳香,上急須。   楽しみは美酒の芳香、急須にたち
暁起烏。警邏京邑,舞交衢。   暁に起きてカラスの警邏かな
花露濡。明月不勝,照涙珠。   月なくも涙に似たり花の露
汗潤襦。炎蒸苦熱,夜眠孤。   汗しみて苦熱の夜にひとり寝る
意愉愉。美酒芳香,上急須。   楽しみは美酒の芳香、急須にたち
暁起烏。警邏京邑,舞交衢。   暁に起きてカラスの警邏かな
花露濡。明月不勝,照涙珠。   月なくも涙に似たり花の露
汗潤襦。炎蒸苦熱,夜眠孤。   汗しみて苦熱の夜にひとり寝る
意愉愉。美酒芳香,上急須。   楽しみは美酒の芳香、急須にたち
暁起烏。警邏京邑,舞交衢。   暁に起きてカラスの警邏かな
花露濡。明月不勝,照涙珠。   月なくも涙に似たり花の露
汗潤襦。炎蒸苦熱,夜眠孤。   汗しみて苦熱の夜にひとり寝る
意愉愉。美酒芳香,上急須。   楽しみは美酒の芳香、急須にたち
暁起烏。警邏京邑,舞交衢。   暁に起きてカラスの警邏かな
花露濡。明月不勝,照涙珠。   月なくも涙に似たり花の露
汗潤襦。炎蒸苦熱,夜眠孤。   汗しみて苦熱の夜にひとり寝る
意愉愉。美酒芳香,上急須。   楽しみは美酒の芳香、急須にたち
北風駆。夕陽寥落,入桑楡。   北風に夕陽さびしく西に落ち
仰星楡。断腸帰思,立鬼區。   星を見て故郷を思う辺土にて
月瑾瑜。嘗詩難得,写成図。   月の美は詩には描けぬ瑾瑜(キンユ)なり
好風倶。杜鵑花発,緑牆趨。   風とともつつじ咲き緑はせ
水遶渠。柳枝陰影,襲双鳧。   水ぬるみ柳の影の鴨に落ち
白雲扶。中峰秀抜,似鴻儒。   白雲の扶けか峰は儒者に似て
燕連呼。檐頭掻擾,試飛雛。   燕呼ぶ軒場に飛ぶを試す雛
月常孤。殺景蕭条,寒透膚。   月ひとり秋に膚刺す寒さかな
好風倶。夏日山行,紫翠紆。   風と行く夏の山には紫翠あり
天下駆。風在山河,千里駒。   天下かけ風は山河に千里の駒
済川桴。汀上送者,是菖蒲。   川渡る筏を送る菖蒲かな
釣舟孤。下午湖煙,水墨図。   湖に釣り舟けぶる水墨画
雨潅荼。花潤黄黄,結涙珠。   雨に濡れ黄色い涙ののげしかな
鼓刀屠。鶏頭眄睨,夕陽孤。   ほふられて鶏頭にらむ夕陽かな
仰庭梧。雨中深院,意模糊。   奥庭に思いは模糊たり雨の桐
水煙倶。欲暮篷舟,宿寒蘆。   暮れゆきて舟の宿るは蘆の岸
君玉膚。柔柔暖暖,滑於酥。   酥(そ)よりも滑らかなるは君が膚
鳴晩烏。臨照雪峰,月如弧。   晩烏鳴き月は弓張る雪の峰
鳴晩烏。夕陽将落,嶺嵎嵎。   晩烏鳴き日の落ちゆくは嶺のくぼ
夜灯疎。只有潮声,叩舳艫。   夜の灯に潮は舳先をたたきおり

8/18
東京品川 木村成彦
夜詠句,歌天讃地,月光媚。 曄歌
一杯酒,千川萬流,呑春秋。 
一杯酒,花紅柳緑,情難収。
一杯酒,天南地北,結摯友。 坤歌
一杯酒,倒海翻江,詩撞口。
一杯酒,豪毅蕩胸,歌宇宙。

8/28
山東省 王永義
亨老福。慢歩公園,賞花簇。 曄歌
登崑山。看日出海,多奇観。 曄歌
和平端。一衣帯水,互學好。遊覧相尋,友情可貴。 瀛歌。
遷居山荘,境幽樹昌。窗下談心,来花香。  偲歌

11-9/1
9/8
曄歌十八首録十三首   江蘇省徐州市  張瑞泉
雪花飛 爆竹桃符 游子帰
紫燕飛 浅草繁花 踏歌帰
蜂蝶飛 杏紛桜紅 賞花帰
蜻蛉飛 荷碧蓮紅 採菱帰
蛩鳴飛 月光入幃 夢君帰
鳥鵲飛 古寺老僧 歩月帰
吠声飛 風雪茅屋 人夜帰
細雨飛 柳岸釣船 笠翁帰
濤声飛 青山列隊 送帆舟
閑雲飛 籬菊門柳 荷鋤帰
暮雲飛 長街深巷 涸酒帰
琴韵飛 高山流水 知音帰
笛歌飛 牧童斜陽 跨牛帰

9/8
偲歌四首  山東省青島 曹慶彬
春風払面 布殻杜鵑 鮮花遍地 水潺々
銀濤拍岸 浴客流連 情満沙灘 楽無辺
西風洒爽 黄花満園 君子愛菊 傲霜寒
数九厳寒 氷封河山 玉龍飛舞 見奇観

9/9
曄歌 咏桜五品種 中国北京 bian志良
花雍容,松月金珠,世絶殊。
一葉新,併蔕連襟,啓氷心。
郁金放,扶桑歓暢,佳人浪。
思川虹,玉蕊迎蜂,蝶品茗。
八重虹,大鳥嬌容,金球馨。
風雨中。中山吟社,創新声,気貫長虹。諒了飛鴻。   聯句
矮屋中,聯句詩興,百飛慈,奇葩又放,夢魂牽情。

9/9
曄歌4首  中国江西省景徳鎮 楊博  
雁飛春 帯来祝福 寄深情
炎夏狂 空調電扇 駆熱忙
深似洋 日中友好 地天長
高考近 家長伴読 雙鼓勁
注:中国毎年7月挙行高中升大学的全国統一考試謂之高考

11-9/15
9/19
曄歌 中国河北 趙品光
論英雄,高足者曰:踏珠峰。
論英雄,風流者曰:乗長風。

坤歌 中国河北 趙品光
奈若何?覇王之唱,垓歌歌。
奈若何?劉邦之唱,大風歌。

瀛歌 中国河北 趙品光
中国人,民族之林,好精神:酷愛和平,不怕戦争。
中国人,一顆赤心,愛和平:対天無魂,擲地有声。

偲歌 中国 河北 趙品光
鳥在説甚?花在説甚?只有美人,最知音。
草兎青春,月兎明明。只有美人,最多情。

曄歌 中国河北 趙暁妹
大雪飛,精神最美,松竹梅。
坤歌 中国河北 趙暁妹
月兒円,千里万里,共嬋娟。

瀛歌 中国河北 趙暁妹
天上月。陰晴円欠,最好看。故郷明月,故郷親朋。

偲歌 中国河北 趙暁妹
春風吹来。百花盛開。只有蜜蜂 深深愛。
花開花落,花落花開。只有蜜蜂,深深懷

11-10/1
10/10
江蘇省 葛寄理
曄歌
歌声飛 日月星辰 頌春曙
吟壇佳 曄坤瀛偲 咏奇葩
人向珍 東西南北 浪花芬

坤歌
宇宙宇 和平芥処 簇芳馨
人類明 志存高遠 向前行
衣食住 欲鑿難填 時魔纏

瀛歌
眺浩空 星河鑿燦 展芳踪 交相輝映 盡星奇功
宇宙茫 紅星黒洞 爲誰忙 上帝吉泰 人類安祥
地球襦 人当自問 甚麼叫 域中玄是 界外尋実

偲歌
天上真神 賜給世人 聡明智慧 万事能
祖宗好夢 后代成真 半衣是食 九州春
雙親善導 子胤愛博 十八九歳 上大学

11-10/15
11-11/1

11/07
中秋望月韻寄詩友 海寧 曹勤立
曄歌
湛藍天 玉帝捧出 一輪圓
蟾宮仙 ○個祝福 如意添
柔光宣 桂花香里 共嬋娟
米糧川 金童玉女 満人間
殷勤箋 友好交往 学新篇
情相牽 承前啓後 春秋千

11/14
中国上海 張聯芳
咏四季曄歌體
春  春柳妍 藏鴬奏曲 艶陽天
夏  夏蓮鮮 潔身自好 下沾泥
秋  秋楓紅 夕陽遠照 與火同
冬  冬松雄 耐寒長緑 鬥西風

11-11/15
11/20
日本國千葉県 高橋香雪
瀛歌(慶祝建国五十周年)
喜洋々。建国五十,有輝光。

国際聯句(上句李芒先生) 高橋香雪
一声鐘 一簾瀑布 半山鳴
紅楓石径 草堂似絵

国際聯句(上句李芒先生)    高橋香雪
一首詩 一杯清酒 酔胡枝
一夜吟成 一酔夢中

国際聯句(上句李芒先生)    高橋香雪
一蝉鳴 一株紅葉 半窓情
古城燈影 一笛送秋

国際聯句(上句李芒先生)    高橋香雪
一杯茶 一行新句 望青霞
書樓黙坐 一簾落月

国際聯句(上句李芒先生)    高橋香雪
一山径 一行松翳 且徐行
一泊函山 一浴温泉
注 函山在日本説“箱根”是豊富温泉休暇地的

11/27
聯句 日本松戸市 小畑旭翠
一声鐘 一簾瀑布 半山鳴      北京 李芒先生
一実一虚 千声萬声          松戸 小畑節朗

11-12/01
12/14
瀛歌三体 徐州 鐘興群
相思債
起  金楼歌 春風秋風 陰陽和 欲望的火 難禁的果
承  風月好 昔日妖rao(女堯) 小石橋 姑娘年妙 輸nai窈窕
転  枯萎了 玖瑰香消 魂縹渺 秋雨蕭々 春風迢迢
合  澹泊好 郷間無擾 名利少 閑声野鳥 睡眠枯草

風流債
縄妙辞 譲人着迷 眉眼低 春風yi(方矢可)ni  夏日相思
月溶溶 彩雲不停 nin西東 恨他無情 怨那狂風
寄纏綿 月欠月圓 百花残 夢裏魂寄 醒来眼穿
憶邦時 星澹月膽 合歓綺 一杖芳菲 百年幽憶
罹憂慮 異郷日暮 夢難主 事業財富 愛情甘苦
未負儂 霧中朦朧 鬢蓬鬆 春hao醇釀 秋稔歌誠

斯文債
読書郎 開巻浮觴 乾坤詞 李杜蘇黄 西子毛qiang
一紙盟 萬里飛鴻 斯文情 風騒各領 華夏蓬瀛
逍遙賦 書掛芳屋 閑来讀 八方青蔬 百年歓誤
菜飯香 晩風送涼 百畝塘 魚歌韵長 澹泊夢香
水雲郷 一船一網 一漁娘 乗風破浪 網挙目張
六尺藤 千仭○○ 斯文崇 日月游行 雲海奔騰

12/14
国際聯句投稿  日本 松戸市 高橋香雪
奈若何?覇王之唱,垓歌歌。 中国河北 趙品光先生
征馬無聲,佳人別涙。     日本 松戸市 高橋香雪(女士)

奈若何?劉邦之唱,大風歌。 中国河北 趙品光先生
故国帰来,歓喜高吟。 日本 松戸市 高橋香雪

春光燦。萬紫千紅,眼花亂。 江西省九江市 石道達先生
踏青少婦,酣歌老大。 日本 松戸市 高橋香雪

夏蝉鳴。烈日如焚,苦窮人。 江西省九江市 石道達先生
風雷洗暑,夕照涼催。 日本 松戸市 高橋香雪

秋風嘯。萬山紅遍,真妖繞。 江西省九江市 石道達先生
四面紅粧,楓葉争妍。 日本 松戸市 高橋香雪

冬雪飛。梅占花魁,迎新歳。 江西省九江市 石道達先生
千門萬戸,鴬語欄前。 日本 松戸市 高橋香雪

12/14
偲歌五首 山東省青島 孫晉業
和風欣欣 百花繽紛 處處啼鳥 展婉韵
緑涌翠發 波流紫霞 蛙歌蝶舞 楽無涯
黄肥緑痩 霜月涼透 百菊弄姿 咏芳秀
冽冷蛮横 雪壓冰封 傲寒三友 梅竹松
(春夏秋冬各領其韵)
金龍騰飛 千禧澳帰 四島何日 心pan砕

瀛歌六首 山東省青島 孫晉業
季節固 壮志凌雲 身無曲 不畏風霜 炎涼如故
不争艶 素臥山谷 吐芳甜 雅士俗客 同聲高贊
依籬駐 多姿繁色 飲霜露 嬌顔媚波 輕歌曼舞
迎春帰 冒寒播香 弄雪飛 綻蕾揚葩 令人欽佩
(竹蘭菊梅四君子各領其韵)
跨双世 普天同慶 千年禧 締結和平 増建友誼
詩霊通 心心相約 并肩行 美化生活 共創文明

 

12/26
曄歌を俳句に書き換え  江蘇省 王大均
一聲鐘 一簾瀑布 半山鳴

一蝉鳴 一株紅葉 半窓情
一首詩 一杯清酒 酔胡枝(山萩・赤い)
一杯茶 一行新句 望青霞(高遠なる意志を象徴する)
一山径 一行松翳 且徐行
李芒先生は、日本語が堪能です。